Interview le 08 décembre

Bonjour à tous.Ma rencontre avec Romain est confirmée.

Je serai au Cnes de Paris le 08 décembre.

A cette occasion je rencontrerai également le responsable des vols 

habités, et pourrais réaliser la dernière interview de Mars 500.
C’est donc l’occasion également pour vous de pouvoir témoigner vos sentiments, et/ou de poser vos questions concernant la mission.
Toutes les questions que je recevrai seront soumises aux personnes concernées.
L’interview sera publiée le samedi 10, ici même.

Si vous souhaitez participer à cete ultime étape, envoyez vos questions via ce lien:

dernières questions....

si vous préférez suivre le chemin officiel:

———-   Communiqué de presse    ———-

N°33-2011

Paris, 28 Novembre 2011

Appel aux médias : les membres ESA de l’équipage de la mission Mars500 témoignent de leur expérience en France, en Italie et en Espagne

Après un voyage simulé de 17 mois à destination de la planète rouge, les deux membres ESA de l’équipage de Mars500, Romain Charles et Diego Urbina, vont bientôt rentrer de Russie. Début décembre, ils rencontreront les représentants des médias à Paris, à Rome et à proximité de Madrid pour témoigner de leur expérience.

Depuis l’« atterrissage » de l’équipage, le 4 novembre, une période de quarantaine à Moscou est mise à profit pour poursuivre l’étude par des réunions, des examens médicaux et des évaluations psychologiques. Les chercheurs s’emploient à recueillir des données qui pourraient s’avérer utiles aux futurs astronautes comme à d’autres professions supposant de vivre longtemps en milieu confiné.

Le 5 décembre à 11h00, à Paris, le responsable du projet Mars500, Patrick Sundblad, présentera la mission, avant que les deux participants ne discutent de leur expérience d’isolement de 520 jours.

Les conférences de presse organisées à Paris seront transmises en anglais et en français sur le web, à l’adresse http://www.esa.int/.

Le 6 décembre à 9h30, à Rome à l’hôtel Boscolo Aleph, les deux membres de l’équipage côté ESA rencontreront les journalistes avant de participer à un tweetup à 11h30.

Le 7 décembre à 10h30, au Centre européen d’astronomie spatiale (ESAC) de Villanueva de la Cañada (Madrid), Diego Urbina rencontrera les journalistes et un groupe d’étudiants pour parler de son expérience.

Les journalistes désireux de participer à l’un de ces événements sont invités à s’inscrire à l’adresse suivante :
http://www.esa.int/esaCP/SEMSQNZW5VG_index_0.html

Des images et des informations complémentaires sont disponibles sur le site :
http://www.esa.int/SPECIALS/Mars500/SEMAY7U889G_0.html

Pour en savoir plus, prière de contacter :
Evénement organisé à Paris
ESA – Bureau des Relations avec les médias
Département Communication
Téléphone : + 33 1 53 69 72 99
Télécopie : + 33 1 53 69 76 90
Courriel : media@esa.int

Voilà!

Des hommes libres….

Nous nous retrouverons bientôt pour les résultats des tests, pour une nouvelle interview de Romain, 

et pour la suite des aventures de Mars 500…
Mille merci à tous et à très bientôt!

Steve Légère 

520 jours en 15 minutes…

En attendant la sortie du module prévue demain matin à 11h00 heure de Paris

à suivre ici,

Vous pouvez voir un résumé de l’ESA sur ces 520 jours.

Vous pouvez encore poser vos questions pour une dernière interview de Romain que je réaliserai à Paris

et qui aura lieue en décembre ou janvier (je n’ai pas encore la date).

Lors de cet entretient, nous serons en compagnie d’une personne du CNES en relation avec la mission Mars 500

donc, les questions techniques pourront être soulevée au delà de la mission….

pour envoyer un message ou vos questions, cliquez ici

Un grand merci à tous pour votre passion commune et votre soutien.

Chronique spatiale

 

  

      

Bonjour à tous, 

Une interview de Romain Charles est disponible sur le blog de la chronique spatiale.
Elle vient d’être publiée, dernières questions avant la séparation du groupe.
lisez les dernières impressions de Romain ” en direct de Mars ” .

Nouvelle interview également de Romain sur le célèbre site cosmopif, vous pouvez la découvrir en cliquant sur le bouton ci-dessous, bonne lecture.

cliquez sur l’image pour lire sur le site de l’IMBP le projet presse du déroulement de la mission Mars 500.Vous pouvez aussi le télécharger en Français ou en Anglais dans la dropbox tout en bas de ce site à droite.

click the image to read on the website of the project BOPI news of the progress of the Mars 500.You can also download it in French or English in the dropbox at the bottom right of this site.

lettre 16, the last one…

Et, voilà, la dernière lettre est partie, avec elle la dernière affiche et le dernier carton d’anniversaire.
Je tenais à vous remercier d’avoir été aussi nombreux à suivre la mission, à leur écrire, à leur envoyer des photos et à participer aux différents events qui ont jalonés leur longue période.
D’ici très peu de temps, la dernière lettre de Romain nous parviendra.
La fin?
Non,
“UNE” fin, celle de la mission de nos six aventuriers, ma prochaine rencontre avec Romain et le patron des astronautes donnera lieu à un dernier article, une conclusion de vive voix que je viendrai vous retranscrire ici.
Et d’autres surprises qui vous prouveront que Mars 500 n’est pas terminé….
Merci à la centaine de signataires pour cette affiche, merci également aux traducteurs (oxana pour le Russe, et Peter Caltner pour l’anglais “sur Facebook” pas dans ces pages truffées de fautes et pour lesquellles je m’excuse encore de mes lacunes, et de celles de Google traduction ).
Je vous laisse avec la lettre 16,
Merci et à très bientôt,
Steve.

And now, the last letter is a party with her the last poster and the last birthday card.
I wanted to thank you for being so many to follow the mission, they write, share photos and participate in various events that have marked their long period.
Until very recently, the last letter of the Roman becomes available.
The end?
No,
“A” end, the mission of our six adventurers, my next encounter with the Roman and the owner of the astronauts will result in a final article, a conclusion of mouth I’ll come here transcribe.
And other surprises will prove that Mars is not over 500 ….
Thank you to the hundreds of signatories to this poster, thank you to the translators (for the Russian Oxana, and Peter Caltner for English “on Facebook” in these pages littered with mistakes and I apologize again for lesquellles of my shortcomings, and those of Google translation:)).
I leave you with the letter 16,
Thank you and see you soon,
Steve.

 

        full size                                 read the letter          lire la lettre         full size with names

clic to leave à form and participate

Vous êtes journaliste et vous souhaitez couvrir la sortie des membres du module?

Cliquez sur le log ESA et vous serez re-dirgié vers vers le formulaire.

article intégrale sur le site de Jack 35:

…Avec Roscosmos et l’Institut russe pour les problèmes biomédicaux (IBMP), l’ESA invite les membres des médias à une conférence de presse avec l’équipage et afin de rencontrer les scientifiques responsables de l’expérience.

Une accréditation pour la conférence de presse est obligatoire. La date limite d’enregistrement est le 20 octobre. Veuillez prendre note des réglementations relatives à l’obtention d’un visa russe si vous venez d’un autre pays. Pour obtenir une accréditation, merci de donner votre nom, le nom de votre média, votre numéro de visa russe, votre numéro de passeport et vos informations de contact à l’adresse suivante : http://www.esa.int/esaCP/SEM0V1AU7TG_index_0.html

Merci Jack!

 

 

 

Réponse à la lettre 16

le retour…

Quelle joie, et quelle tristesse de dire que c’est fini, la joie pour l’équipage qui va bientôt retrouver ses quartiers d’hivers, chacun dans son foyer auquel il aura longuement pensé, voir souffert de l’absence.
Merci à Romain et a ses compagnons de voyage de m’avoir permis d’être le relais auprés des iternautes pour donner des news, merci pour cette correspondance régulière et permanente.
Merci aussi à vous chers lecteurs qui avez soutenu et suivi la mission du début jusqu’à la fin, ou qui l’avez prise en cours de vol. pour vos lettres, vos messages, vos images, et pour vos noms sur les affiches.

Les affiches dédicacées des missions seront disponibles uniquement pour les abonnés de ces lieux, alors n’hésitez pas, c’est gratuit, et vous recevrez des nouvelles de la mission Mars 500 et d’un autre site en cours de réalisation par mes soins concernant le tricot… Non, je plaisante, bien sûr en relation toujours avec l’espace.
Jevous laisse à présent avec la dernière lettre de Romain (isolé) mais bientôt d’autres news seront publiées, alors restez en ligne.
Merci à tous, de France, d’Europe et du reste du monde, 22 000 mercis aux 22 000 visiteurs!
Steve Légère.

————-

What joy and what sadness to say that it’s over, the joy for the crew who will soon find his winter quarters, each in his home which he has long thought, see suffered from the absence.
Thank you to Roman and his traveling companions for allowing me to be over with iternautes to provide news, thank you for this regular correspondence and permanent.
And thank you to you dear readers who have supported and followed the mission from beginning to end, or have taken in flight. for your letters, your messages, images, and your names on the posters.

The posters autographed missions will be available only to subscribers of these places, so why not for free, and you will receive news about the Mars 500 and another site in progress by me on knitting … No, I’m kidding, of course, always in relation to space.
Jevous left now with the last letter of the Roman (isolated), but soon other news will be posted, so stay tuned.
Thank you all, France, Europe and the rest of the world, thanks to 22 000 22 000 visitors!
Steve Légère.

pour lire la dernière lettre / to read the last letter:

Romain

Bonjour à tous,

désormais en ligne en temps réel Les six membres du module

peuvent un peu plus facilement communiquer avec l’extérieur.

Voici deux petites questions posées à Romain (par l’ESA):

Romain Charles 1:

Romain charles 2:

La fin d’une aventure, le début d’une autre…

bonjour à tous, 

Encore deux jours et quelques heures….

La mission Mars 500 va se terminer dans quelques jours, cependant, rien n’est fini, car les aventuriers de l’espace n’en sont qu’à leurs débuts.

De mon côté, je me suis d’ores et déjà lancé un nouveau défi, celui de réaliser un site exclusivement dédié aux astronautes Français et aux sondes Françaises dans l’espace.

Le site sera appuyé d’un forum qui se voudra complémentaire.

Dans cette optique, je créerai dessus un groupe (MARS 500), sur lequel vous pourrez vous joindre et continuer à partager, découvrir et commenter les aventures de Mars 500 et les projet qui s’y succéderont.

Le site et son forum seront actif en décembre, mais pour vous tenir informé de son évolution, vous pouvez joindre la page Facebook pour découvrir les premières pages “test” du site et du forum:

Cliquez pour rejoindre la page facebook

Voici un dessin de Diego, libre interprétation de la mission:

Ouverture imminente

Bonjour à tous,

Merci aux 23 000 visiteurs qui ont suivi la mission tout au long de ces

520 jours.

Le dernier jours de la mission est annoncé, demain, à cette heure-ci,

la trappe du module sera ouverte.

Vous pouvez y assister en direct en vous connectant au live-stream de l’ESA,

pour cela rien de plus simple, cliquez sur l’image:

Cliquez sur l'image pour accéder au live (à partir de 10h50 ce vendredi 04)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

MEMENTO:

En Décembre ou Janvier je rencontrerai Romain.
L’occasion pour faire une ultime interview, si vous avez des question, ou des messages, c’est la dernière occasion:

dernières questions....

Steve légère.