RSS

encouragements 4

La quatrième lettre est partie le 05/10 à destination du module.

Merci à tous ses auteurs.

Voici son contenu:

Bonjour à vous 6.

Pour ce quatrième courrier, tout d’abord un très bon anniversaire avec un peu d’avance à  Alexander Smoleevskiy un bon fraisier plein de crème au beurre et de chantilly truffé de fraises douces et sucrées lui sera envoyé (par mail) un peu plus tard.

Également, un grand merci pour votre retour dédicacé de l’affiche. Tous les membres du groupe ont aimé vos deux photos, et votre réponse qui était très attendue.

Vous voilà au quart du trajet aller, la terre doit sembler bien loin, vous aussi depuis chez nous, mais nous sommes toujours là, à penser à vous six et à nous dire que ça doit devenir assez difficile malgré la bonne entente et la charge de travail qui vous incombe.

Les délais de transmission eux aussi prennent doucement le large, nous sommes a presque 80 secondes de différé,  soit presque trois minutes pour échanger un simple bonjour (aller et retour). C’est peu, et c’est déjà énorme.

Notre prochaine lettre nous éloignera encore un peu, et notre berceau commun ne sera plus qu’une grosse étoile bleue, lointaine et persistante, mais même depuis Mars, l’œil de la Terre sera posé sur vous.

Bon courage les gars, tenez bons.

Ma question du mois, une question que beaucoup se posent:

Pensez-vous qu’une fille aurait dû être du voyage, et pensez-vous que cela aurait modifié votre quotidien?

Bon voyage!

Steve Légère.

Institutor 10 septembre

Ciao, ragazzi! Bonjour a tous! TANTTI AUGURI A VOI!!! BONNE ANIVERSAIRE!!! a presto! Maria- Rodica

(TRADUCTION)

Bonjour, les garçons! Bonjour a tous!  ET A CES NOMBREUX ANNIVERSAIRES DE VOUS! BONS ANIVERSAIRES! à bientôt! Maria-Rodica

Lutinmalinkokinjac : le 17 septembre

Salut à tous,
Cette réponse me semble vraiment venir depuis un nombre maintenant devenu énorme de kilomètres, presque irreprésentable pour moi. Pourtant, en lisant la réponse de Romain Charles, que je remercie vivement, j’ai l’impression qu’il est là à côté de moi.
C’est comme quand il me semble parfois que je ne suis que cet « organisme corps/esprit » qui compose l’être humain appelé Jacques, et seulement ce corps/esprit. Alors qu’il n’en est rien. Je sens bien que  » l’essence de vie  » qui m’anime est ce que je suis vraiment, au-delà de ma personnalité physique.
Je trouve cette aventure palpitante et demandant une force mentale hors du commun : des hommes se retrouvent à l’intérieur d’une « capsule », mais peuvent aussi se retrouver à l’intérieur d’eux-mêmes(c’est un fait réel, objectif et un aspect psychologique personnel), et en même temps ils sont projetés à des millions de kilomètres de leurs repères(personnels) vers l’inconnu(virtuellement bien sûr).
Ce dernier point touche ce qui est « impersonnel » et je comprends tout à fait que dans ce cas, il est important de ne pas « se perdre » dans cette immensité sans bornes.
C’est, je crois, pour cela que c’est important d’être constamment occupé à « faire ». Mais ne serait-il pas possible « d’être » simplement « Ce » que nous sommes vraiment ? Et cela n’empêcherait pas d’accomplir la mission que l’on a décidé de mener à bien.
Bon, je vous le dis, mon but n’est pas de « troubler » votre moral d’acier, loin de là. C’est juste une réflexion que je soumets à votre équipe fraternelle que je rejoins en toute amitié profonde.

Que la lumière et la force soit avec vous tous.

Jacques

julien100 : le 27 septembre

Bonjour à la mission Mars 500,
Dans le cadre d’un TPE (exposé à présenter au baccalauréat) et très intéressé par votre aventure, nous souhaiterions savoir si il serait possible d’obtenir une petite interview de Romain.
Cordialement
En attente de votre réponse
Des éleves de 1ereS du Val-de-Marne

Jonathan Clarke: le 03 octobre

Greetings to the Mars 500 crew from Menindee on the Darling River in the Australian outback. It’s a different sort of isolation and a different sort of work but I still follow what you are doing with interest. Keep up the good work.

(TRADUCTION)

Salutations à l’équipage de Mars 500 Menindee sur la rivière Darling dans l’outback Australien. C’est une autre sorte d’isolement et d’un autre genre de travail mais j’ai toujours suivi ce que vous faites avec intérêt. Continuez votre bon travail.

Delaloye georges le 03 octobre

Hello tous les gars en voyage vers mars.

Ici sur terre le monde est toujours aussi fou de joie de vous savoir en route vers un nouveau monde.

Il attend bientôt de votre mission et de la moisson d’expériences et de sagesses que vous y ramènerais.

Alors on vous souhaite à tous tout le bonheur de Mars et plus encore.

Je vous avez envoyer une baffouille concernant les soins à distance, en avez- vous débattu entre vous ?

Je vous souhaite plein de soleil dans vos coeurs.

Et je lève mon verre pour vous , santé les gars !

Meilleures salutations.

(+pièce-jointe par mail N°1)

Delaloye Georges ( Gedel )

Mon site :  www.gedelaloye.ch

Mon blog:  http://gedelaloye.romandie.com/

Facebook: http://www.facebook.com/faiseurdesecret.gedelaloye

Yannig Lamour : le 03 octobre

Bonjour a tout l’équipage,

Petit message de soutien dans votre programme et surtout pour votre voyage.

Vous êtes d’une très grande importance a l’humanité comme l’ont été les pionniers astronautes.

C’est grâce a des gens comme vous que l’espèce humaine évolue😉

Le voyage est long mais d’une si grande valeur.

On pense très fort a vous qui êtes là haut dans ce ciel😉

Bisous et a bientôt

De la Terre, Yannig

(+pièce-jointe par mail N°2)

Massimo Auci :  le 03 octobre

Hello, I’m Science Editor of the scientific blog « Gravity Zero ». We have already written in the past about your mission. If you want write on the difficulties that you encountering and you want communicate all this to our readers, there would be pleased they can publish for you in Italian /English/French. Thanks and good work.

Bonjour,

je suis Editeur de le blog de science « Gravité Zéro ». Nous avons déjà écrit dans le passé de votre mission. Si vous voulez écrire des difficultés que vous rencontrer et vous voulez communiquer votre considerations à nos lecteurs, nous seront heureux de publier pour vous votre considerations en italien/anglais/français. Je vous remercie et bon travail.

Massimo Auci

www.gravita-zero.org

Jacomus : le 03 octobre

hello all

a video for the future

good luck

jacomus (Jean Jacques Bersoult)

(+vidéo mp4): jacomus vidéo space food

Mohamed Sakr : le 03 octobre

Guys, I hope you good journay and much more fun

By Mohamed Sakr

oxanach : le 04 octobre

Bonjour à tous!

Bravo pour votre réussite professionnelle, qui vient couronner tant de mois d’efforts!
Romain, we are also obliged for your letter and thank you for your attention and response to our messages, having sent to you in a little bit limited conditions.
It’s time of uncommonly pleasant golden autumn outside, so with kind autumn regards we send to you sunny mood and cheerfulness! Besides, your mission is followed constantly by the invisible “satellites”, represented by your families, friends, inspiring your hearts with warmth by the support and understanding. A quarter of the way has already passed and it’s obviously you all work as one cohesive team. Keep it up!
Take care of yourself and
always look at the bright side of life!

à bientôt!

(traduction)

Bonjour à tous!

Bravo pour Votre réussite professionnelle, couronner tant de mois d’éfforts d’efforts!

Romain, nous sommes également touchés par de votre lettre et je vous remercie de votre attention, et pour  avoir répondu à nos messages, dans des conditions quelque peu limitée.

Dehors le temps est à l’automne et est  inhabituellement agréable et d’or, donc avec l’automne, salutations. Nous vous envoyons l’humeur et la gaieté ensoleillée! D’ailleurs, votre mission est suivie en permanence par l’invisible « satellites », représentée par vos familles, amis, inspirant vos cœurs avec chaleur par le soutien et la compréhension. Un quart du voyage a déjà été honnoré, et il est évident que vous partagez tous les travaux comme une équipe soudée. Keep it up!

Prenez soin de vous et toujours regarder le côté lumineux de la vie!

A bientôt!

Delia Vázquez le 04 octobre

Me alegra poder enviarles un mensaje desde « las pampas argentinas ». Desde que comenzó el proyecto con atención y fascinación.

Les cuento que soy Profesora de Geografía de varias escuelas secundarias( con chicos de 12 a 18 años), en Lincoln, Buenos Aires en la Rep. Argentina. Les conté a ellos sobre el proyecto y vamos siguiendolos por las noticias que aparecen en el sitio y por el Twitter de Diego Urbina.

Nos encantaría saber si vos o alguno de los otros astronautas ( hablo además inglés y francés) les pueden contar cómo están, qué sienten, y qué espern después de los 100 días que ya llevan allí, y cómo se preparan para lo que falta.

Ellos saben cómo es el ámbito y les gusta saber cuestiones técnicas de reciclaje del agua, y de los residuos ( porque sobre todo porque son de una Escuela de Educación Técnica).

A mí me personalmente me gustaría saber cómo manejan el tema de sólo estar rodeados por las mismas caras y tan lejos de sus familiares.

Nos gusatría alguna respuesta, y saber si les podemos enviar algún cuestionario escrito por ellos,

Mil gracias y sobre todo, fuerzas que están haciendo historia!!!!!

Saludos argentinos,

Delia C. Vázquez

(traduction)

Je suis heureuse d’adresser un message de «la pampa argentine. » Depuis le début du projet à se concentré de fascination.

Je suis professeur de géographie à plusieurs écoles secondaires (avec enfants de 12 à 18 ans) à Lincoln, Buenos Aires, République Argentine. Je leur ai parlé sur le projet et nous suivons les nouvelles qui apparaissent sur le site et le Twitter Diego Urbina.

Nous aimerions savoir si vous ou l’un des autres astronautes  (parlant Anglais et Français) peuvent dire comment ils sont, ce qu’ils ressentent, et ce après 100 jours déjà passés par là, et comment ils se préparent à ce qui manque.

Ils savent quel est votre environnement  et voudraient connaître  les questions techniques de recyclage de l’eau et les déchets (principalement parce qu’ils sont d’une école d’enseignement technique).

Personnellement, je voudrais savoir comment gérer la question de la perception d’être entouré par les mêmes visages et si loin de leurs familles.

Nous attendons vos réponses, et voudrions savoir si nous pouvons vous envoyer un questionnaire écrit,

Un grand merci et avec toutes les forces qui font l’histoire !!!!!

Salutations Argentine

Delia C. Vázquez

Jack35 : le 04 octobre

Hello to all the crew of Mars 500 hoping that morale is still there and that good relations exist between all of you. Get all my encouragement for the future.

Jack

Carolina D del C : le 04 octobre

Message pour les embarqués dans le MARS 500: Mucho ánimo para afrontar el gran desafío. Saludos para todos.

Nora Chalaye : le 04 octobre

Bon courage à vous Messieurs!

Maxime Le Quellec : le 04 octobre

Bonjour à tous,

J’espère le « voyage » en direction de la planète rouge se passe bien, et que vous digérez la nourriture lyophilisée et que vous vous habituez aux toilettes de l’espace !🙂

Mais bon ça fait parti du charme de l’expédition !

Je vous souhaite bon courage pour le reste de l’aventure !!

Maxime Le Quellec


Pièces-jointes:

-1- de Yannig (image)

-2- de Gedel (image)

-3- de steve Légère (image)

-4- de Jacomus (vidéo)

 

3 réponses à “encouragements 4

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :