RSS

Réponse 1

En réponse à la lettre collective encouragements 3

Hello à tous,

Merci beaucoup pour tous vos messages d’encouragement et pour votre superbe poster. Je me suis empressé de l’imprimer pour l’afficher dans la cuisine. Comme vous pouvez le voir sur les photos ci-jointes, nous l’avons tous signé. Je le garderai bien à l’abri pendant encore 420 jours et je vous le remettrai en main propre ou par courrier à mon retour sur Terre.

A l’heure où j’écris cette lettre nous sommes à 17 millions de kilomètres (virtuels) de la Terre et nous parcourons environ 400 000 km par jour. La prochaine étape important de notre voyage sera le 1er octobre puisque nous serons juste à mi-distance entre Mars et la Terre. Nous fêterons toutefois un évènement important avant cela. Notre 105e jour sera fêté comme il se doit puisqu’il correspond à la durée d’isolation de la précédente mission (Mars 105). Normalement le site de l’ESA sera mis à jour à ce sujet aux alentours du 15 septembre.

Pour répondre à Jacques, quelques mois avant de rentrer dans les modules de Mars 500 j’ai eu la chance de discuter avec un collègue ancien sous-marinier. Un de ses conseils que j’essaie de mettre en pratique depuis maintenant 3 mois est de toujours être occupé. J’ai donc assez peu de temps pour des introspections profondes et je ne me suis pas posé la question « qui ou que suis-je » en la reliant aux origines de la vie. Je me suis toutefois souvent interrogé sur les raisons profondes de ma présence dans cette expérience. Qu’est ce qui m’a poussé à vouloir être isolé de ceux que j’aime pendant 520 jours ? J’en suis arrivé à l’étape de l’enfance mais il me reste quelques milliards d’années à parcourir avant de pouvoir répondre précisément à votre question.

Je suis désolé pour les temps de réponse assez long mais, avec l’adresse que vous utilisez, il y a beaucoup d’intermédiaires avant que je puisse le recevoir. Pour faciliter les communications et pour satisfaire tout le monde (tout l’équipage apprécie beaucoup vos messages).

Bonjour à la Mayenne, l’Ille et Vilaine ainsi qu’à toute la Bretagne.

Encore merci pour tous vos messages et ne vous inquiétez pas, nous tenons bon tous les 6.

@ bientôt,

Romain CHARLES

(English)

Hello everyone,

Thank you very much for all your messages of encouragement and for your wonderful post. I rushed to print for display in the kitchen. As you can see from the photos attached, we all signed. I will keep it well protected for another 420 days and I will give it in person or by mail to my return to Earth.

At the time I write this letter we are at 17 million kilometers (virtual) Earth and we travel about 400,000 km per day. The nextstage of our trip will be October 1 as we will be just halfway between Mars and Earth. We celebrate an important event but beforethat. Our 105th day is celebrated as it should since it corresponds to the length of insulation from the previous mission (March105). Normally the ESA website will be updated on this matter on or around 15 September.

In response to Jacques, a few months before returning in March 500 modules I had the chance to chat with a fellow formersubmariner. One of his advice that I try to practice the past three months is to always be busy. So I have little time for deepintrospection I did not ask the question « Who or what am I » in connection to the origins of life. However, I have often wonderedabout the deeper reasons for my presence in this experiment. What makes me want to be isolated from those I love for 520 days? Igot to the stage of childhood, but I still have a few billion years to go before we can answer your question specifically.

Hello Mayenne, Ille et Vilaine and the Brittany.

Again thank you for all your messages and do not worry, we fit all the 6.

@ Soon

Romain CHARLES


animation du logo

retour en page d’accueil

 

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :