RSS

réponse 5

Merci pour tous vos messages.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Tout l’équipage de Mars 500 vous souhaite une Bonne Année 2011 !

Pour l’occasion, je joins à cette lettre une photo prise quelques minutes après le 12e coup de minuit. C’est toujours un plaisir pour nous de découvrir tous vos encouragements, vos remarques ou vos questions. Merci à Steve pour son travail qui permet de faire le lien entre nous tous.

Comme vous l’avez peut-être lu sur le site de l’ESA, nous avons fêté Noël le 25 décembre et nous avons découvert un cadeau de chacun de nos pays dans nos chaussettes : un petit flacon métallique russe, un verre colombien, une carte chinoise et des chocolats français.

La semaine suivante fut occupée par les préparatifs de la Saint Sylvestre. Il faut savoir que c’est une énorme fête ici en Russie. C’est l’équivalent de notre Noël + notre Nouvel An en même temps !

Nous avons commencé à célébrer la Saint Sylvestre vers 18h pour finir à 3h. Ce fut une sacré soirée ! J

La vie a ensuite reprit son cours et les expériences à réaliser se sont succédées mais j’ai quand même profité de l’épiphanie pour faire découvrir aux gars la tradition de la galette des rois! (Ma sœur m’avait donnée une fève de ma ville natale avant le départ)

Nous sommes maintenant très proches de notre but puisque dans une semaine nous nous arrimerons (virtuellement) au module martien qui emportera Wang Yue, Diego et Alexander vers la surface. Aux alentours du 8 février, nos 3 explorateurs s’isoleront dans ce petit module de 20m² pendant environ 3 semaines. Une chose est sûre, la première sortie en scaphandre de Diego & Alexander aura lieu le 14 février. Une conférence de presse est prévue pour l’occasion à Moscou avec une retransmission vidéo. Je crois que l’ESA va aussi retransmettre en temps réel cette vidéo sur leur site alors soyez aux aguets !

Steve, j’ai bien rigolé en voyant le mini-module Mars 500 de Thomas. L’ambiance « bois » est identique par contre il faut un moral d’acier pour y rester 520 jours ! J

J’ai déjà répondu en partie à ta question sur le programme « Martien » de notre expédition. Je ne peux pas encore te donner tous les détails des différentes sorties mais une chose est sûre : la première action de Diego et Alexander sera de planter les drapeaux russe, européen et chinois !

Oxana,thank you for all your kind words. Your holiday mood was widely shared amongst us because we really had a great New Year party! You put a lot of rabbits on your picture. Is it a reference to the Chinese year of the rabbit which will begin on the 3rd of February?


Irina, Alexandr asked me to forward his thanks to you. He received your letter for his birthday and he was very happy with it. Your question about his smile made me laugh. Alexandr is a very lively person and he is often the first to laugh about jokes. However on all the pictures that we make, he doesn’t smile! We noticed that quite quickly but he wouldn’t tell us why when we asked. It took us 4 months to discover the secret behind his serious face on photos! I’m sorry but I won’t betray him here. J

Philippe, si je parle au nom de l’équipage, ce qui nous a le plus manqué est la nourriture de notre pays. Je ne compte plus toutes les discussions que nous avons eues à ce sujet. Je peux juste vous dire que je ne vais pas tarder à devenir un expert en cuisine chinoise et tadjik sans y avoir jamais goûté.

Nous n’avons pas vraiment eu de grosse frayeur depuis notre départ. Les plus gros sursauts que nous ayons eus datent d’Halloween ou de Noël lorsque nos ballons de baudruche explosaient.

Le moment qui nous a fait le plus vibrer est le nouvel an. Cependant je pense qu’il sera vite détrôné par notre arrivée sur Mars. Nous commençons à tous être excités par cette perspective.

Pourquoi ce voyage immobile ? Nous cherchons à répondre à une question simple : « l’Homme est-il capable, physiologiquement et psychologiquement, d’aller sur Mars ? ». Il est absolument nécessaire d’y apporter une réponse avant de songer sérieusement à envoyer des hommes pour la planète rouge. Mon but est de dire « oui » au bout des 520 jours!

Jacomus, nous n’avons eu aucun arrangement dans nos menus pour Noël ou le jour de l’an. Nous avons cependant décidé de faire une entorse à notre régime si strict et nous avons ajouté des toasts au fromage et des parts de gâteau à notre dîner normal. Bien sûr, nous avons arrosé tout cela de vin en poudre !

Maxime, nos proches nous avaient donné des cadeaux à n’ouvrir qu’à Noël ou au jour de l’an. Même après 7 mois dans nos modules, nous avons quand même « reçu » quelques surprises qui nous ont fait très plaisir.

Simona, we made several « greetings » videos. I don’t know exactly where they are available but my best bet would be on the IMBP website about Mars 500. As a teaser I can also reveal that we prepared a new greetings video in Chinese language for their New Year! It should be shown on CCTV on the 3rd of February. I don’t know it if will be possible to get it after.

Encore merci à tous et Bonne Année!

Romain

 

 

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :